Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Я не люблю полуправды.
Люди научились довольно точно предсказывать цунами и вулканы, и даже создавать их искусственно.
Тем не менее невежеству выгодно отбрасывать науку, развитие человека и утверждать что это богоугодное дело.
Например, если я запланировал вас взорвать, вы же конечно этим взрывом не управляете.
С какого боку здесь Слава Божия? Комментарий автора: Взорвать меня любой, конечно, может,
Тем более великий Маго мет.
Владеет он огромной силой Божьей
И правит он движением комет:-)
Владимир Штонда
2014-06-02 14:12:47
Значит отличный стих, Надя, если вновь всплывший маго мет жалит в пяту! Слава Богу!
маго мет
2014-06-02 15:58:56
Я всё же не понял, опять.
Где я намекнул что я великий?
И зачем мне владеть "огромной силой Божьей"?
Может для того, чтобы как штонды оценивать хороший или плохой стих и хороший или плохой магомет?
Про первое можно судить будучи профессионалом, про второе, однозначно плохой.
Почему плохой? Так ведь Тот у кого в подчинении стихии так сказал.
Не в стихе. В коментариях последователей.
Если у вас "сегодня всё так плохо" при чём здесь я? Все претензии к владеющему стихиями и к себе.
И даже если "сегодня всё так плохо" откуда "хороший стих"?
Выходит не всё так плохо? Выходит ради красного слова попирается правда?
Или стих не хороший?
Да напрасно я. Штонды не поймут.
Леонид Лосев
2014-06-03 01:27:23
Да,кое кому нужно рождаться свыше; чтобы понять,кто в доме Хозяин. Спасибо за стих. Комментарий автора: Cпасибо, что заходите, Леонид.
Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
Поэзия : Вы - храм Божий - Людмила Дещенко Рождённые свыше знают, что являются храмом для Духа Святого, живущего в них. Иисус Христос сказал, что Дух Святой научит нас ВСЕМУ!
